Picus est le fils de Saturne ou Sterculus, il est l'époux de la Nymphe Canens parfois de la déesse Pomone.
Picus et Faunus tomberont dans un piège tendu par le roi Numa Pompilius qui mêla du vin à l'eau d'une fontaine où ils avaient coutume de venir boire. Ils tenteront bien de se métamorphoser pour lui échapper mais Numa les obligea à lui dire comment faire descendre Jupiter sur la Terre.
Circé la magicienne le transforma en pic vert pour avoir refusé ses avances.
«Elle se tourne deux fois vers le couchant, deux fois vers le levant ; trois fois elle touche le jeune homme de sa baguette et elle prononce trois incantations. Il fuit ; mais il s'étonne lui-même de courir plus vite que de coutume ; il voit des plumes sur son corps ; c'est un nouvel oiseau qui est devenu tout à coup un hôte des forêts du Latium ; indigné de cette métamorphose, il frappe de son bec dur les arbres incultes et il blesse avec colère leurs longues branches. Son plumage a pris la couleur de sa chlamyde de pourpre ; la fibule d'or qui piquait son vêtement s'est changée en plumes qui forment devant son cou une bordure d'or fauve ; de ce qui appartint jadis à Picus il ne lui reste plus rien que son nom.»
Ovide, Métamorphoses, XIV, v. 386-396
? | Saturne |
PICUS | |
Epouse* / amante | Enfants |
Canens* | Faunus |