Fruit des amours de Dionysos et d’Aphrodite – selon la tradition la plus répandue –, le dieu Priape est né en Asie mineure, à Lampsaque, où se situe son principal sanctuaire. Notre statue le présente vêtu d’un bonnet à l’orientale, d’une longue tunique et de bottines à rabat en forme de tête de panthère qui rappellent son origine.
Vesta s'est couchée, goûtant en toute sécurité un repos paisible,
sans façons, la tête posée sur un coussin de gazon.
Mais le rougeaud gardien des jardins cherche à saisir
nymphes et déesses ; il va et vient, traînant ses pas errants.
Il aperçoit aussi Vesta : a-t-il pensé qu'elle était une nymphe,
ou savait-il qu'elle était Vesta ? Lui personnellement nie l'avoir su.
Habité par un espoir inavouable, il tente de s'approcher furtivement
et, le coeur battant, il s'avance sur la pointe des pieds.
Le vieux Silène avait justement laissé l'âne qui l'avait transporté
au bord d'un ruisseau au doux murmure.
Le dieu de l’Hellespont allait commencer à agir
quand soudain l'âne se mit à braire intempestivement.
Terrifiée par ces cris rauques, la déesse se lève d'un bond ;
toute une foule accourt ; lui échappe aux mains qui le menacent.
Ovide, Fastes VI, 631