Les Ases avaient été fortement éprouvés par les violentes attaques des Géants, et ils avaient besoin de se mettre rapidement à l'abri dans une forteresse. Comme aucun d'entre eux ne savait en construire ils acceptèrent la proposition d'un géant maître bâtisseur, Hrimthurs, qui leur proposa de construire la plus grande et la plus puissante de toutes les forteresses. Mais en échange, il demandait seulement le soleil, la lune et la belle Freyja !
Les dieux trouvèrent les conditions du marché excessives et ne
savaient pas comment faire et c'est alors que Loki eut une idée et proposa
un nouveau marché : si le géant terminait la forteresse en moins
de trois semestres, il recevrait le paiement demandé, mais sinon, il
ne recevrait rien. De plus il devait travailler seul, et de nuit uniquement.
Le marché fut conclu, chacun croyant duper l'autre et les Ases pensaient
que le géant malgré sa force n'y arriverait jamais.
Mais le travail avança beaucoup plus vite que prévu. Les dieux inquiets envoyèrent Loki, qui était à l'origine de la proposition, espionner le chantier.
Il se rendit compte que le géant utilisait le cheval, Svadilfoeri, pour transporter les pierres. C'était une bête magnifique qui faisait plus de la moitié du travail à elle seule.
Le temps passa, il restait plus que trois jours avant l'expiration du délai et la forteresse était presque finie. Les dieux commencèrent à regarder Loki d'un mauvais œil, car c'était bien lui qui avait proposé ce marché, où ils risquaient de perdre le soleil, la lune et Freyja. C'est pourquoi il se décida à agir rapidement.
Le lendemain au coucher du soleil, Loki se transforma en jument en rut, et
galopa du côté du chantier. Svadilfoeri, le cheval du géant
la poursuivit toute la nuit, et le géant ne réussit même
pas lui faire amener un seul chargement de pierres. Le lendemain, ce fut la
même chose, et le surlendemain aussi.
Ainsi la demeure ne fut pas terminée à temps. Le géant
partit les mains vides et entra dans une colère folle, "la fureur
de géant" et révéla ainsi être un ennemi déclaré
des Ases. Thor fut obligé de le tuer d'un coup de Mjöllnir sur la tête.