Pan et Syrinx
Edmond Dulac
Syrinx, une hamadryade d'Arcadie, avait voué sa virginité à Artémis et aurait passer pour la déesse elle-même, si elle avait eu un arc d'or, au lieu de l’arc de corne. Plusieurs fois elle fut poursuivie par des satyres qui voulait lui faire violence dans les bois obscurs
Un jour ce fut Pan qui se lança à sa poursuite et bientôt elle arriva sur les rives du Ladon dont elle ne pouvait franchir les flots.
Elle implora les nymphes du fleuve de la secourir
Et au moment où Pan croyait déjà capturer Syrinx, à la place du corps de la nymphe, il n'avait saisi que des roseaux de marais. Tandis que sur place, il faisait résonner ses soupirs, l'air mu dans les roseaux avait émis un son léger, pareil à une plainte;
Les nymphes du fleuve venaient de réaliser son souhait et l'avait changée en roseaux.
Pan pour se consoler pris une brassée de roseaux qu'il colla ensemble avec de la cire d'abeille, et fabriqua ainsi une flûte champêtre appelée syrinx.
❖ Arts
© Manchester Art Gallery
Michel Dorigny (1657) © Louvre
Nicolas Poussin