EXPRESSIONS MYTHOLOGIQUES
La langue française abonde d'expressions et de mots issus de la mythologie classique; en voici un courte liste qui vous donnera la signification actuelle et le lien vers la fiche qui y fait allusion:
- ADONIS
- Très beau jeune homme. Aphrodite fut amoureuse d'Adonis
- AMAZONE
- Femme qui monte à cheval comme les amazones formaient un peuple composé uniquement de femmes guerrières
- AMPHITRYON
- Hôte qui reçoit.
- BACCHANALE
- Fêtes débridées comme celles en l'honneur de Bacchus .
- BEOTIEN
- Les Grecs considéraient les Béotiens (Thebes était la capitale de la Béotie) comme un peuple lourd d'esprit.
- BOSPHORE
- Détroit entre la mer Noire et la mer de Marmara dont le nom signifie le "gué de la vache" en référence au voyage de Io transformée en génisse,
- CALME OLYMPIEN
- Calme noble et majestueux à l'image de Zeus.
- CASSANDRE
- Personne qui prédit une issue défavorable, au risque de déplaire ou de ne pas être crue comme Cassandre qui prédit chute de Troie.
- CERBERE
- Gardien ou portier rébarbatif comme Cerbère qui gardait l'entrée des enfers
- CHEVAL DE TROIE
- Personne ou dispositif chargé d’infiltrer un milieu pour le détruire de l’intérieur. Cadeau empoisonné.
- CHIEN D'ULYSSE
- Fidélité à toute épreuve
- CHIMERE
- Illusion, projet irréaliste.
- COLONNES D'HERCULE
- Détroit de Gibraltar
- COMPLEXE D'OEDIPE
- Attirance transitoire des garçons pour leur mère selon Freud.
- CORNE D'ABONDANCE
- Source de richesses inépuisables
- CYCLOPEEN
- Enorme
- DANS LES BRAS DE MORPHEE
- S'endormir; allusion à Morphée, dieu du Sommeil
- DEDALE
- Labyrinthe
- ECHO
- Phénomène acoustique de répétition
- EGERIE
- Inspiratrice
- ENFOURCHER PEGASE
- Se livrer à la poésie
- ETRE LA MUSE DE
- Etre l'inspiratrice de
- ETRE LE MENTOR DE
- Etre le guide, ou le tuteur d'une personne inexpérimentée. Allusion à Mentor qui accompagne le jeune Télémaque .
- ETRE MEDUSE
- Être stupéfié comme quand on regardait Méduse.
- FIL D'ARIANE
- Moyen de sortir d'une situation difficile grâce à un moyen ténu comme Thésée put ressortir du labyrinthe à l'aide d'un simple fil de laine que lui avait donné Ariane.
- FORT COMME HERCULE
- Homme très fort comme le fut Héraclès / Hercule
- HARPIE
- Femme acariâtre et méchante
- IL Y A LOIN DE LA COUPE AUX LEVRES
- Il n'est jamais trop tard pour qu'arrive une catastrophe.
- JOUER LES CASSANDRE
- Prédire une issue défavorable, au risque de déplaire ou de ne pas être crue comme Cassandre qui prédit chute de Troie.
- JUGEMENT DE PARIS
- Décision banale et anodine aux conséquences parfois désastreuses
- LIT DE PROCUSTE
- Tentative de réduire les hommes à un seul modèle et gommant toute personnalité
- MEGERE
- Femme acariâtre et méchante
- MINERVE
- Corset qui oblige à tenir la tête droite comme Minerve / Athéna
- NARCISSE
- Personne qui se contemple ou s’admire et porte peu d'intérêt à son entourage.
- NECTAR
- Boisson délicieuse
- NETTOYER LES ECURIES D'AUGIAS
- Utiliser une solution radicale à un problème.
- ODYSSEE
- Aventure aux multiples rebondissements
- OUVRIR LA BOITE DE PANDORE
- S’exposer à un danger par une initiative imprudente comme Pandore qui ouvrit la boite contenant tous les maux de l'humanité
- PACTOLE
- Grosse somme d'argent
- PANACEE
- Remède universel contre tous les maux
- PARTIR POUR CYTHERE
- Avoir un rendez-vous galant ou être amoureux.
- POMME DE DISCORDE
- Sujet de division
- PYGMALION
- Personne qui aide un artiste pour faire évoluer sa carrière.
- RICHE COMME CRESUS
- Avoir une grande fortune
- RIRE HOMERIQUE
- Rire bruyant et inextinguible; Rire que prête Homère aux dieux de l'Olympe dans le chant premier de l'Illiade.
- ROCHER DE SISYPHE
- Travail pénible qui ne finit jamais.
- S'ATTIRER LES FOUDRES
- S'attirer la malveillance de quelqu'un.
- SATYRE
- Obsédé sexuel et exhibitionniste comme les Satyres qui poursuivaient les nymphes.
- SE RETIRER SOUS SA TENTE
- Bouder. Allusion à l'attitude d'Achille à qui Agamemnon venait reprendre la captive Briséis
- SORTIR DE LA CUISSE DE JUPITER
- Avoir une très haute idée de soi-même. Allusion à Dionysos
- SOSIE
- Personne ayant une ressemblance parfaite; Sosie était l'esclave d'Amphitryon dont Mercure avait pris l'apparence.
- SOUS L'EGIDE DE
- Sous la protection de; Allusion à la protection que portait Athéna
- SUPPLICE DE TANTALE
- Souffrir d’un désir permanent et inaccessible.
- SIBYLLIN
- Obscur, peu compréhensible comme les prophéties de la Sibylle.
- TALON D'ACHILLE
- Point de faiblesse pouvant conduire à l'échec d'une entreprise pourtant solide. Allusion au seul point de faiblesse d'Achille
- TAQUINER LA MUSE
- S’adonner à l’une des activités patronnées par les Muses comme la poésie.
- TOMBER DE CHARYBDE EN SCYLLA
- Eviter un danger pour tomber dans un danger encore plus grand. (voir Charybde et Scylla)
- TONNEAU DES DANAIDES
- Travail inutile et perpétuel comme celui éffectué par les filles de Danaos
- TONNERE DE ZEUS
- Juron qui exprime la colère
- TRAVAIL D'HERCULE
- Tâche dure et ingrate qui doit être menée par un homme fort comme Hercule
- TRAVAIL DE PENELOPE
- travail interminable ou vain comme celui exécuté par Pénélope pour faire patienter les prétendants.
- TRAVAIL DE TITAN
- travail énorme presque surhumain comme pouvaient en faire les Titans
- TUNIQUE DE NESSUS
- Cadeau empoisonné comme celui que fit le centaure Nessus à Déjanire.
- TYPHON
- Cyclone tropical très violent.
- VOIX ou CHANTS DES SIRENES
- Paroles séduisantes mais trompeuses comme le chant de Sirènes qui tente Ulysse
- VOIX DE STENTOR
- Voix forte comme celle de l'Argiens Stentor dont la voix était aussi puissante que celle de 50 hommes.
- VRAI APOLLON
- Homme d'une grande beauté voir Apollon
- YEUX D'ARGUS
- Être un espion vigilant et difficile à tromper comme Argus ou Argos aux cent yeux qui gardait Io
- ZEPHYR
- Vent léger comme le souffle de Zéphyr
http://clio.chez.com/